Pour les amis de Don Quichotte
par Dominique Blumenstihl-Roth
Editions De La Rosa
ISBN 97829522266127
José
Rizal (1861-1898) héros national des Philippines, est un météore. Poète,
romancier, il réalise une œuvre qui figure au premier plan de la
littérature espagnole moderne. Essayiste, il avance une vision
civilisatrice où le langage apparaît comme le moteur principal de
l’évolution culturelle : le langage, outil de révolution politique,
partant, de l’indépendance de son pays.
Son
œuvre s’accompagne d’une profonde insertion dans le réel : médecin,
ophtalmologue, il met sa compétence acquise à Madrid et à Berlin au
service des plus démunis. Agronome, il conçoit un projet agricole
moderne, favorisant les cultures vivrières. Linguiste, il fonde une
école où il enseigne les langues. Chef charismatique d’une révolution
dont il ne partage pas les options violentes, il est pris pour cible par
la puissance colonisatrice. Il est fusillé le 30 décembre 1896, à l’âge
de 36 ans… Parlant et écrivant 23 langues, dont l’hébreu, l’arabe et le
Hindi, Rizal s’empare de la langue des conquistadores, la domine, la
forge à son goût, y insère le lexique des îles et rappelle que le
Castillan est avant tout la langue de Don Quichotte. Rizal ne cherche
pas l’affrontement avec la puissance dominante. Il propose, au
contraire, que les Philippines deviennent une province d’Espagne.
Qu’elles s’émancipent à l’intérieur de la Communauté hispanique dont il
ne conçoit pas qu’elles en soient séparées : la révolution, pour lui, ne
peut être qu’un acte positif de réinvestiture culturelle par le
langage.
Projet révolutionnaire pressenti dans son premier livre Noli me Tangere, explicité dans son second roman, el Filibusterismo.
L’intrigue de ses ouvrages repose sur le pouvoir de la parole. Pour
José Rizal, la culture est affaire de responsabilité : que chaque
individu
fasse l’effort d’apprendre et s’affranchisse de tout esclavage. Qu’une
nation tout entière fasse de la culture son grand projet. La thèse de
Rizal se nourrit d’une conception résolument quichottienne.
Son
œuvre : fulgurante. Plusieurs recueils de poésie, pièces de théâtre, et
deux romans magnifiques entourés d’une vaste énigme. Pour en ouvrir le
secret, il fallait remonter à sa source d’inspiration : l'éternel Don Quichotte…
par Dominique Blumenstihl-Roth
Editions De La Rosa
344 pages, 37 euros (France expédition incluse) + 9 C.E.E.
ISBN 97829522266127
Votre exemplaire par courrier ou par Internet
paypal virement bancaire (nous écrire pour recevoir le R.I.B de l'édition)
Distribué en France par M.L.L La Bouche du Pel
e-mail : d-b-r(at)bbox.fr
par courrier :
Nom/prénom :
Adresse :
Nombre d’exemplaires :
Remplir et retourner le bon de commande
accompagné du chèque correspondant à l’ordre de:
M.L.L. La Bouche du Pel
BP 16
27 240 DAMVILLE (France)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire